“Trai anh hùng gái thuyền quyên” nghĩa là gì?

“Trai anh hùng” nghĩa là gì?

“Trai anh hùng” thường được hiểu là người đàn ông tài giỏi, xuất chúng, có kiến thức uyên bác và phẩm chất đạo đức cao quý. “Anh hùng” chỉ người phi phàm, có tài năng vượt trội, kiến giải hơn người.

“Anh” trong “anh hùng” mang ý nghĩa tốt đẹp, tài hoa, kiệt xuất. Từ này có nguồn gốc liên quan đến cây cỏ, tượng trưng cho loài hoa đẹp nhất. “Hùng” chỉ sự dũng mãnh, tài giỏi, siêu quần, kiệt xuất. Lưu ý, chữ “hùng” (雄) trong “anh hùng” khác với chữ “hùng” (熊) chỉ con gấu.

“Gái thuyền quyên” nghĩa là gì?

“Gái thuyền quyên” dùng để chỉ người phụ nữ xinh đẹp, có nhan sắc, tư thế, dáng vẻ đoan trang, thùy mị. Trong văn thơ xưa, “thuyền quyên” thường được dùng để miêu tả người con gái đẹp, đôi khi cũng dùng để ví von vẻ đẹp của mặt trăng.

“Thuyền quyên” trong câu “trai anh hùng gái thuyền quyên” được sử dụng như một tính từ để miêu tả vẻ đẹp của người phụ nữ. Đây là một hiện tượng phổ biến trong tiếng Việt, khi danh từ được sử dụng rộng rãi có thể thay thế cho tính từ hoặc động từ.

Nguồn gốc của “thuyền quyên”

“Thuyền Quyên” vốn là tên một học trò nữ của nhà thơ Khuất Nguyên (Trung Quốc). Khi Khuất Nguyên can gián Sở Hoài Vương không nên nghe theo lời của thứ phi đang cấu kết với giặc, ông bị thứ phi này dùng tiền mua chuộc triều đình, phao tin rằng ông bị điên. Từ đó, không ai tin tưởng Khuất Nguyên nữa, chỉ còn Thuyền Quyên một lòng trung thành với thầy, bởi nàng cũng đã yêu thầy. Thuyền Quyên chấp nhận mọi áp lực của dư luận để giữ trọn tình nghĩa. Vì vậy, đời sau thường dùng “phận gái Thuyền Quyên” để chỉ những người con gái lận đận trong tình yêu, giống như nàng Thuyền Quyên ngày xưa.

Tóm lại, “trai anh hùng gái thuyền quyên” nghĩa là gì?

Cụm từ “trai anh hùng gái thuyền quyên” có ý nghĩa tương tự như “trai tài gái sắc”, dùng để chỉ sự kết đôi hoàn hảo giữa người đàn ông tài giỏi, xuất chúng và người phụ nữ xinh đẹp, có nhan sắc.